„Dö ganz Ahnl --Gott tröst’s -- sie dürft’ ihr’s abg’lernt hab’n,“ lächelte erkopfschüttelnd.
”The women with babes in their arms and their children clinging to them,the boys and young men and the maidens follow,--“and so they march ingood order, and each sets his arms down near him.
The king saw it not, and well for his child that so it was; for, muchas he cherished her, he would have smitten her to the earth had hedreamed that she ventured on such a response to the impudence of thewhite man, whose very life was his own only through the sufferance ofKing Haffgo.
Mutta sallikaaminun sanoa eräs asia: Allah ei anna teille anteeksi, kun alistuttehäväistykseen lausumatta sanaakaan.
I give it to him, fully conscious of my action,as recompense for—well, for anything he thinks best.
“You were_afraid_ that I—you dared to think that I—good gracious! you suspected,perhaps, that I sent for you to come here in order to catch you in atrap, so that they should find us here together, and make you marryme—”“Aglaya Ivanovna, aren’t you ashamed of saying such a thing? How couldsuch a horrible idea enter your sweet, innocent heart? I am certain youdon’t believe a word of what you say, and probably you don’t even knowwhat you are talking about.
“If I’m going your way, I’d be glad to see you safe home,” the boyvolunteered.
“Don’t be afraid!”“Excellency! Have you read that account of the murder of the Zemarinfamily, in the newspaper?” cried Lebedeff, all of a sudden.
Arnliot strode on as quickly with them both, asif he was alone and without any weight.
Hän siis luopuipyynnöstään ja palasi omaan huoneeseensa huulet yhteen puristettuina jatukahdutetun tuskan varjo silmissään.
“You see, my dearfellow, tomorrow, very early in the morning, I must be off to townabout this unfortunate business (my uncle, you know!).
I now hear it often, and I can put myself into such anattitude towards Nature that the pipes will almost certainly sound.
” The Pilgrim ProgressMore far reaching than the voice of the guns, was the message to thefuture from the small lower room of the fort, where the Pilgrims heldtheir services of worship.
”“Oh, you naughty man!” cried Nastasia, laughing and clapping her handslike a child.
Bickersteth’s word for it—and he is a stranger to us—that you are theDuke of Chiswick at all.
”“No, no I—I—no!” said Gania, bringing out his lie with a tell-taleblush of shame.
She made her first concession to the demands ofpractical life with great resolution when she consented to marryPtitsin.
" Leif thereuponcarried back this silver, and received another bag, which he carried toKarl, and they looked over the money together.
" It is on the highlands above; we never saw itelsewhere! Another species of pea _(Chilobé Weza)_, with reddishflowers, is eaten in the same way; but it has spread but little incomparison.
Seeing the prince shestopped before him in surprise, looking at him questioningly.
When they were ready, and the people followed them out, Gyda said to themessengers, "Now tell to King Harald these my words.
H’m! so you can see that there was a ‘scene,’ canyou? Well, it doesn’t matter much, for everyone must realize now thatit is impossible to be hard on you.
"Thereafter Magnus with his fleet proceeded to the isle of Fyen, went onland, plundered, and made great devastation.
When the windwas light the ship of the brothers sailed fastest, and they separated;but when the wind freshened Thorer overtook them.
And here, over the portals of my fort, I shall cut in the stone the word which is to be my beacon and my banner.
Waddington, fully, if sloppily,dressed in the accepted mode of gentlemen of social standing about todine.
“I have said already that the moment she comes in I go out, and I shallkeep my word,” remarked Varia
As they toiled, they advanced, sometimes a step at a time, and then forseveral paces.
" The Justice believes his kinswoman to be of so discerning aspirit, as not to be put upon by any fallacy--and the kinswomanpositively assures the Justice, "that the whole matter, as it is relatedand laid down, is really true, and what she herself heard, as near asmay be, from Mrs.
We were about of a height, and I was a strong, athletic woman who playedhockey in winter and climbed Alps in summer.
It would be idle to deny that in the past three weeks George Finch hadfound his future mother-in-law something of a trial.
Gania stood at the door like a block and looked 돌­싱­모­임 on in silence, puttingno obstacle in the way of their entrance, and ten or a dozen menmarched in behind Parfen Rogojin.
_][_To Laertes_] Strengthen your patience in our last night’s 엔­조­이­카­페 speech;We’ll put the matter to the present push.
The most plausible guess is that a long incline was built all theway from the quarry to the temple wall and then, through a prodigalexpenditure of time and labor, the blocks were moved slowly up theregular slope, a fraction of an inch at a time, by balancing them backand forth on wooden rollers.
How does that hit you?”“It’s a fine bit of memorizing,” I said; “but how 남녀 매칭 does it help?”“Why, they change the programme every week there.
”“Lvovitch,” repeated the general without the slightest haste, and withperfect confidence, just as though he had not committed himself theleast in the world, but merely made a little slip of the tongue
“Als der Wagen dahinfuhr, und alle, unter dem Tore stehend, ihmnachblickten, wandte sich der Bauer an sein Weib und sagte lachend:„Ja, Kinder und Alte müssen parieren!“Das sagte der Mann vor seinen eigenen Kindern -- und er wird aucheinmal alt werden!Der alte Reindorfer aber weinte leise während des Fahrens.
“-- -- --Nachdem Burgerl die Türe des Sterbezimmers geschlossen, suchte sie auseiner Lade ein Gebetbuch hervor und blätterte darin nach den Gebetenfür die Verstorbenen.
Viereisen kadun elämä oli kerrassaan laannut, toisinaankuului vain koira haukahtavan tai naapurin hevonen kuopaisevankaviollaan tallin puupermantoa.
But Townley had,unfortunately, no small vices; it would be quite impossible to get himdrunk.
King Harald Sigurdson was hit by an arrow in the windpipe, and thatwas his death-wound.
The worst of it was that hewas talking nonsense; he knew that he ought not to speak at all, andyet he talked the whole time; he seemed to be trying to persuade themall to something.
Some smiled, some frowned; some objected,but faintly, not wishing to oppose Nastasia’s wishes; for this new ideaseemed to be rather well received by her.
Casembe has made a broad path from his town to the Lundé, about amile-and-a-half long, and as broad as a carriage-path.
“You can try ’em all,and then make up your mind which ones you’d like to join,” said he.
‘Why, nearly everything depends on that very man!’“It is very curious, this story of the medical man, and my visit, andthe happy termination to which I contributed by accident! Everythingfitted in, as in a novel.
Before resorting to the last opportunity, Long slipped through the backroom and ascertained the outlook there.
It had devolved upon himas “master of his house” and “protector of his children’s morals” toplace himself in the best chair in the front room and preside over theprogress of the affair.
“Oh! I suppose the present she wished to make to you, when she took youinto the dining-room, was her confidence, eh?”“I suppose that was it; I cannot explain it otherwise
“„Es möcht’ doch nicht anders werden, und wenn ich gleich winselntät’ wie ein geschlagener Hund.
Before I could conjure up more human freaks, however, related to me byfacetious Nature, with a diplomacy which has always been charming, youngNathan Forge introduced a new subject.
Secondly, mytreatment in Switzerland was very far from costing tens of thousands ofroubles.
When Totski had approached the general with his request for friendlycounsel as to a marriage with one of his daughters, he had made a fulland candid confession.
Puolipäivä oli jo ohi,Binoi pudisti päätänsä ja sanoi palvelijalle: »Minä en nauti tänäänpäivällistä kotona; sinun ei tarvitse viipyä minun tähteni.
The use which we ought to make of it, is to consider, that there is alife to come after this, and a just God, who will retribute to every oneaccording to the deeds done in the body; and therefore to reflect uponour past course of life we have led in the world; that our time is shortand uncertain; and that if we would escape the punishment of theungodly, and receive the reward of the righteous, which is the layinghold of eternal life, we ought, for the time to come, to return to Godby a speedy repentance, ceasing to do evil, and learning to do well: toseek after God early, if happily He may be found of us, and lead suchlives for the future, as may be well pleasing in His sight.
Eräs hänen opettajistaan oli tavannutnimittää häntä Lumivuoreksi, sillä hän oli tavattoman vaalea,kasvoissa ei näkynyt vähintäkään tummaa vivahdusta.
There is no crime punished by death in this world, save this one crime of speaking the Unspeakable Word.
The little wretch considers me his enemy now and does hisbest to catch me tripping.